G. Meyrink: Panoptikum

Ez a bejegyzés megint csak egy hangoskönyvről szól majd. Nem vagyok nagyon oda a már-már horrorisztikus történetekért, de ez tetszett. Végigizgultam. Gustav Meyrink „Panoptikum”* (Das Wachsfigurenkabinett) c. elbeszélését Wolfgang Gerber tökéletesen adja vissza. Kitűnő hangulatot teremt, érdemes meghallgatni.
Az eredeti szöveg.

* Istenemre mondom, mindehol megnéztem, hogy fordítják az elbeszélést, de nem találtam meg. Ha valaki tudja a pontos fordítást, kérem írjon egy megjegyzést.

Monsieur Valdemar

Este lefekvés előtt egy kis borzongásra vágyva hallgattam meg E. A. Poe „Monsieur Valdemar kóresete tényszerű megvilágításban” (Die Tatsachen im Falle Waldemar) c. elbeszélését. A tényszerű megvilágítás stimmel, ugyanis az elbeszélő, egy hipnotizőr, különös pontossággal és tudományossággal meséli el a történetet, mégpedig egy bizonyos M. Valdemar történetét, akit agóniája alatt hipnotizál a mesélő. A hipnózis alatt aztán különös dolgok történnek a haldoklóval. Izgulhatunk és borzonghatunk egy rövid ideig. Poe ért hozzá, hogy ezt kihozza az olvasóból.

Harry Clarke 1919-es illusztrációja

Itt található az angol illetve a magyar szöveg.

Az elektromos szerzetes és a többiek

"Dirk Gently holisztikus nyomozóirodája" a bűvöletében tartott néhány napig, trolibuszos utakat és edébszüneteket áldoztam rá és bizony kár, hogy olyan gyorsan befejeztem a könyvet. Ugyanis nagyon élveztem.

Van benne minden, amit csak el tudunk képzelni, meg olyasmi is, amit nem. Elektromos szerzetes, gyilkosság, szellem, titok és még jónéhány dolog, de lelőném a poént, ha most mindezt elárulnám.
Elsőre több összefüggéstelennek tűnő szál fut egymás mellett. Megjelenik egy elromlott elektromos szerzetes, aki mindenben hisz, levéve ezzel tervezői válláról a hit minden terhét, nehézségeit. Richard MacDuff  részt vesz a St. Cedds College furcsára sikeredett bankettjén, ahol újra találkozik mentorával, „Reg“ Chronotis-szal. Munkáltatóját, a gazdag üzletembert, Gordon Way-t pedig ezalatt titokzatos körülmények közt megölik. Persze lassan kiderül, minden mindennel összefügg. E holisztikus felfogás értelmében áll Svlad Cjelli (most épp Dirk Gently néven) minden felmerülő problémával szembe, így most is, mikor régi iskolatársának, Richardnak segít tisztázni nevét a gyilkosság vádja alól.

A történet remek és engem magával ragadott. Adams olyasfajta humorral és (valami zseniális!) szarkazmussal fűszerezve beszéli el mindezt, ami miatt a könyve számomra élvezetes és letehetetlen volt. Sokszor megnevettetett és egyben mindvégig fentartotta az elbeszélés során az izgalmat, miközben szépen lassan fényt derített a részletekben rejlő összefüggésekre. Azt hiszem most jöhet a Dirk Gently-történetek következő kötete "A lélek hosszú sötét teadélutánja".

Douglas Adams: Holistická detektívna agentúra Dirka Gentlyho. Pozsony: Slovart, 2009.

Robotok és földönkívüliek

Besuchernek köszönhetően bukkantam rá erre az oldalra. Old Time Radio Programs. X Minus 1. Meghallgathatók és letölthetők az 1950-es évek sci-fi rádiójátékai és még olyan gyatra angoltudással  is eléggé élvezehetőek, mint amilyen az enyém. Mert hát a rádiójáték lényege, hogy nem egyszerűen felolvasott szöveget hallgatunk, hanem van hozzá valami plussz is. Különeges fejezete ez a rádiózás történetének, gondoljunk csak ebben az összefüggésben az 1938-as "Világok háborúja" adaptációra ill. az ezzel kapcsolatos botrányra. Orson Wellesnek bejött, mégha az állítólagos tömegpánik, amit a hangjáték okozott, kicsit ferdített igazság is. 
A lényeg, hogy ez a kollekció élvezhető, eredeti, kellemes időtöltésre számíthatunk. Aki pedig nem tud dönteni, melyikkel kezdje, Besuchernél találhat ajánlót a hangjátékokhoz.

Könyvet a falra

Van, hogy nagyon tetszik a borító, vagy a kedvenc könyvet még nézegetnénk egy kicsit elolvasás után. Esetleg ha már a könyvespolc sem elég, hogy tároljuk a köteteket, akkor tegyük ki őket a falra, képkeretbe.